22 Vy pak všickni přistoupili jste ke mně a řekli jste: Pošleme muže před sebou, kteříž by nám shlédli zemi, a oznámili by nám něco o cestě, kterouž bychom vstoupiti měli, i města, do nichž bychom přijíti měli.
22 Тогава всички вие дойдохте при мен и казахте: Да изпратим мъже пред нас, за да разузнаят за нас земята и да ни донесат известие за пътя, по който трябва да се изкачим, и за градовете, в които ще влезем.
Vy pak všickni přistoupili jste ke mně a řekli jste: Pošleme muže před sebou, kteříž by nám shlédli zemi, a oznámili by nám něco o cestě, kterouž bychom vstoupiti měli, i města, do nichž bychom přijíti měli.
22 Тогава вие всички дойдохте при мене и рекохте: Да изпратим мъже пред нас, за да съгледат за нас земята, и да ни донесат известие, по кой път да отидем в нея, и в кои градове да идем.
Něco, co by nám mohlo pomoct?
Нещо което може да ни е от помощ?
32Neušetřil svého vlastního Syna, ale vydal ho za nás za všechny; jak by nám s ním tedy nedaroval i všechno ostatní?
Оня, Който и собствения Си Син не пощади, а Го отдаде за всички ни, как няма да ни подари с Него и всичко?
Myslím, že je to velmi pokorná a střízlivá myšlenka, která by nám měla připomenout naše místo v přírodě.
Мисля, че това е една много смиряваща и отрезвяваща мисъл, която трябва да ни напомни за мястото ни в природата.
Určitě by nám na to u Tiffanyho mohli něco vyrýt?
"Тифани" наистина ли ще се съгласят да ни го гравират?
Možná by nám mohl pomoct s tim, kdo nás podrazil.
Може би той ще ни каже кой ни натопи.
Znáte tu někoho, kdo má dobrý vztah k Republice a pomohl by nám?
Има ли някой привърженик на Републиката, който да ни помогне?
Myslím, že vím o někom, kdo by nám mohl pomoct.
Мисля, че знам кой може да ни помогне.
Proč by nám to někdo dělal?
Защо някой би сторил подобно нещо?
Nerad mrhám talentem, ale opravdu by nám to asi neklapalo.
Мразя да губя време, но не мисля, че щяхме да си паснем
Proč by nám dávali detonátor k naší bombě?
Защо ще ни дават детонатора за собствената ни бомба?
Ne, že by nám to nějak pomohlo.
Не мисля, че нещо от това ще помогне.
Trošku větší konkrétnost by nám pomohla.
Би помогнало, ако си мъничко по-конкретна.
Vlastně by nám to mohlo pomoci.
Всъщност, това може да ни помогне.
Měla by nám poděkovat, že jsme jí pomohli s jejíma prvníma měsíčkama.
Трябва да ни благодарят че й помогнахме да мине през първия си цикъл.
Dostat se k Tulenímu zálivu by nám trvalo dva měsíce.
След два месеца ще стигнем Залива.
To by nám mělo získat nějaký čas.
Това трябва да ни спечели време.
Už by nám měli dát vědět.
Трябваше да имаме новини до сега.
Máte nějaký její majetek nebo cokoliv, co by nám toho o ní mohlo víc prozradit?
Пазите ли нещо нейно - някакви лични вещи, за да добием представа що за човек е била?
A chaos plynoucí z otrocké vzpoury by nám pomohl uzmout velení.
В хаоса от робския бунт ще превземем кораба.
Zdá se, že tahle Raova loď by nám mohla pomoct v našem útěku.
Явно лодката е ключът към бягството ни.
Nejspíš je tam propašoval, aniž by nám to řekl.
Трябва да го е изпуснал там, без да каже на никого.
Upozorňujeme, že společnost Signify v současné době nevyužívá žádné technické řešení, které by nám umožňovalo reagovat na signály „Nesledovat“ ve vašem prohlížeči.
Имайте предвид, че понастоящем не използва техническо решение, което би ни позволило да отговорим на сигналите за заявки за неследене от вашия браузър.
(Smích) Ten nejlepší filtr by nám měl dát trochu od všeho.
(Смях) Затова най-доброто редактиране ни дава малко и от двете.
Online kriminalita je jedná z věcí, která by nám vše toto mohla vzít.
Интернет престъпленията са нещо, което може да ни отнеме тези добри неща.
Lidé, kteří by nám řekli, oddělte tento tým od tohoto týmu, protože jeden má rád hluk, ale druhý potřebuje klid.
Хора, които казват: "Не поставяйте този екип до този екип, защото те обичат шум, а другите се нуждаят от тишина".
Naučil jsem se totiž - přemýšlel jsem, že jsem dělal všechny tyto biblické rituály, odděloval vlnu od lnu a ptal jsem se věřících: "Proč by nám Bible říkala, abych tom udělali?
Защото аз научих, мислех си, че правейки всички тези ритуали, тези библейски ритуали, отделяйки вълната от лена, аз попитах тези религиозни хора: "Защо Библията ни казва да правим това? Защо Бог би го било грижа?"
s vývojem tohoto šestého smyslu, který by nám umožnil hladký přístup ke všem těmto relevantním informacím o věcech, na které můžeme narazit.
с развитието на това шесто чувство, което ще ни даде незабележим достъп до цялата тази значима информация, относно нещата, на които може да се натъкнем.
Proč nevytvoříme měřítko pokroku, které by nám to ukázalo?
Защо не създадохме измерване на прогреса, който да показва всичко това?
Mramorová socha by nám mohla zamávat; atomy, z nichž se její krystalická struktura skládá, beztak všechny vibrují tam a zpátky.
Мраморна статуя би могла да ни помаха с ръка; атомите съставящи кристалната и структура въбрират напред-назад така или иначе.
Jemuž odpověděla manželka jeho: Kdyby nás chtěl Hospodin usmrtiti, nebyl by přijal z rukou našich oběti zápalné a suché, aniž by nám byl ukázal čeho toho, aniž by na tento čas byl nám ohlásil věcí takových.
А жена му рече: Ако Господ иска да ни умори, не щеше да приеме всеизгаряне и хлебен принос от ръката ни, нито щеше да ни изяви всичко това, нито би ни съобщил такива неща в това време.
Jestliže neříkala čeládka má: Ó by nám dal někdo masa toho; nemůžeme se ani najísti?
Ако хората от шатъра ми не са рекли: Кой може да покаже едного, който не е бил наситен от него с месо?
Poněvadž i říkají: Nemáme žádného krále, nýbrž aniž se bojíme Hospodina, a král co by nám učinil?
Сигурно сега ще рекат: Ние нямаме цар, защото не се боехме от Господа; Що прочее би ни ползвал цар?
3.0739800930023s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
22 Тогава всички вие дойдохте при мен и казахте: Да изпратим мъже пред нас, за да разузнаят за нас земята и да ни донесат известие за пътя, по който трябва да се изкачим, и за градовете, в които ще влезем. 